-
1 esaurimento nervoso
esaurimento nervosoNervenzusammenbruchDizionario italiano-tedesco > esaurimento nervoso
2 esaurimento nervoso
* * *esaurimento nervoso(nervous) breakdown.\————————esaurimento nervosonervous breakdown\→ nervoso3 esaurimento nervoso
сущ.общ. нервное истощение, нервное переутомление, переутомлениеИтальяно-русский универсальный словарь > esaurimento nervoso
4 esaurimento nervoso
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > esaurimento nervoso
5 esaurimento nervoso
6 esaurimento
esauriménto m 1) исчерпание, истощение esaurimento dei fondi -- израсходование фондов esaurimento delle scorte -- истощение запасов 2) переутомление, истощение esaurimento nervoso -- нервное истощение 3) t.sp обеднение 4) t.sp выкачивание 5) t.sp продувание pompe di esaurimento -- продувные насосы7 esaurimento
esaurimentoesaurimento [ezauri'mento]sostantivo MaskulinErschöpfung Feminin; esaurimento nervoso Nervenzusammenbruch Maskulin; fino ad esaurimento della merce solange der Vorrat reichtDizionario italiano-tedesco > esaurimento
8 nervoso
nervoso I. agg. 1. ( Anat) nerveux: sistema nervoso système nerveux; esaurimento nervoso dépression nerveuse. 2. ( irritabile) nerveux. 3. ( agitato) nerveux: il caffè mi rende nervoso le café me rend nerveux. 4. ( asciutto e vigoroso) nerveux: gambe nervose jambes nerveuses. 5. ( fig) ( vigoroso) nerveux, incisif: prosa nervosa prose nerveuse. II. s.m. ( colloq) énervement, nerfs pl.9 nervoso
1. adj nervous( irritabile) edgy( asciutto) sinewyesaurimento m nervoso nervous breakdown2. m colloq il nervoso irritationmi viene il nervoso I'm beginning to get really irritated, this is getting on my nerves* * *nervoso agg.1 nervous: centro nervoso, nerve centre; esaurimento nervoso, nervous breakdown; ganglio nervoso, (nerve) ganglion; sistema nervoso, nervous system; terminazione nervosa, nerve ending // tensione nervosa, nervous tension // una risata nervosa, a nervous titter2 ( irritabile, eccitabile) nervous; irritable, short-tempered; (fam.) nervy; ( di cavallo) frisky: un bambino nervoso, a nervy child; è un uomo molto nervoso, he is very irritable (o short-tempered); oggi sono molto nervoso, today I am feeling very nervy; quel bambino diventa facilmente nervoso, that child is very excitable; aspettare mi rende nervoso, it annoys me to wait // siamo nervosetti, vero, oggi?, (iron.) we're a bit edgy today, aren't we? // (Borsa) mercato nervoso, jumpy market◆ s.m.1 nervousness, irritability: avere il nervoso, to be very irritable (o to be on edge) // non farmi venire il nervoso, don't get on my nerves // che nervoso! si è fermato l'orologio, damn! the clock has stopped2 ( persona nervosa) irritable person.* * *[ner'voso] nervoso (-a)1. agg1) (tensione, sistema) nervous, (centro) nerve attr2) (agitato) nervous, tense, (irritabile) irritable, touchysono sempre un po' nervoso prima di un compito in classe — I'm always a bit nervous before a test at school
3) (gambe, corpo) sinewy2. smfarsi prendere dal nervoso — to let o.s. get irritated
* * *[ner'voso] 1.1) [cellula, centro] nerve attrib.; [sistema, tensione] nervous2) (agitato) [ persona] nervous, tense; (irritabile) irritable, short-tempered, edgy3) (che denota nervosismo) [risata, tosse] nervous4) fig. [ mercato] nervous, jumpy colloq.2.sostantivo maschile colloq. irritability, nervousnessavere il nervoso — to be cross, to be on edge
far venire il nervoso a qcn. — to get on sb.'s nerves, to give sb. the willies colloq.
* * *nervoso/ner'voso/1 [cellula, centro] nerve attrib.; [sistema, tensione] nervous; esaurimento nervoso nervous breakdown3 (che denota nervosismo) [risata, tosse] nervouscolloq. irritability, nervousness; avere il nervoso to be cross, to be on edge; far venire il nervoso a qcn. to get on sb.'s nerves, to give sb. the willies colloq.; che nervoso! how frustrating!10 esaurimento
m exhaustionmedicine esaurimento nervoso nervous breakdown* * *esaurimento s.m.1 exhaustion, depletion; ( consumo totale) consumption: esaurimento di una miniera, exhaustion of a mine; (econ.) esaurimento delle riserve, depletion of reserves // (comm.): esaurimento delle scorte, sell-out (o sell-off); vendita delle merci fino a esaurimento, clearance sale; soggetto a esaurimento, depletable (o wasting) // (med.) esaurimento nervoso, nervous breakdown2 (mar.) exhaustion, drainage3 (chim.) exhaustion.* * *[ezauri'mento]sostantivo maschile1) (di risorse, scorte) depletion, exhaustion2) med. breakdown, exhaustion* * *esaurimento/ezauri'mento/ ⇒ 7sostantivo m.1 (di risorse, scorte) depletion, exhaustion; fino a esaurimento delle scorte while stocks last2 med. breakdown, exhaustion; esaurimento nervoso (nervous) breakdown.11 esaurimento
m1) исчерпание, истощение2) переутомление, истощение3) спец. обеднение4) спец. выкачивание5) спец. продувание12 esaurimento
éś auriménto m 1) исчерпание, истощение esaurimento dei fondi — израсходование фондов esaurimento delle scorte — истощение запасов 2) переутомление, истощение esaurimento nervoso — нервное истощение 3) t.sp обеднение 4) t.sp выкачивание 5) t.sp продувание pompe di esaurimento — продувные насосы13 nervoso
[ner'voso] nervoso (-a)1. agg1) (tensione, sistema) nervous, (centro) nerve attr2) (agitato) nervous, tense, (irritabile) irritable, touchysono sempre un po' nervoso prima di un compito in classe — I'm always a bit nervous before a test at school
3) (gambe, corpo) sinewy2. smfarsi prendere dal nervoso — to let o.s. get irritated
14 esaurimento
m.rischiamo l'esaurimento delle risorse energetiche — нам грозит опасность истощения энергетических ресурсов
2) (med.)esaurimento nervoso — переутомление (n.), истощение нервной системы
15 nervoso
16 nervoso
1.1) нервный••2) нервный, раздражительный4) энергичный, пружинистый2. м.нервное состояние, нервозность* * *сущ.общ. нервнобольной, неврастеник, нервный, раздражительный, раздражительный человек17 esaurimento
м.1) исчерпание, истощение2) истощение* * *сущ.1) общ. исчерпание, переутомление, истощение2) тех. продувание, откачивание, промывка3) экон. обесценение18 esaurimento
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > esaurimento
19 esaurimento sm
[ezauri'mento](gen) exhaustion20 esaurimènto
m 1) изчерпване: la vendita continua fino all'esaurimènto delle scorte продажбата продължава до изчерпване на стоката; 2) мед. изтощение, преумора, депресия: lui soffre di esaurimènto nervoso той страда от депресия.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
esaurimento — e·sau·ri·mén·to s.m. CO 1. l esaurire, l esaurirsi e il loro risultato: l esaurimento di un pozzo, di un capitale, vendere la merce fino a esaurimento delle scorte; anche fig.: l esaurimento delle forze Sinonimi: perdita. Contrari: conservazione … Dizionario italiano
esaurimento — {{hw}}{{esaurimento}}{{/hw}}s. m. 1 Fine, cessazione, completo consumo di qlco.: esaurimento delle provviste. 2 (med.) Indebolimento, spossatezza | Esaurimento nervoso, condizione fisica caratterizzata da stanchezza, irritabilità e sim … Enciclopedia di italiano
nervoso — {{hw}}{{nervoso}}{{/hw}}A agg. 1 (anat.) Che concerne i nervi | Sistema –n, l insieme degli organi e delle strutture con funzione di controllo rapido delle funzioni dell organismo | (med.) Che riguarda il sistema nervoso: esaurimento –n. 2… … Enciclopedia di italiano
nevrastenia — ne·vra·ste·nì·a s.f. 1. TS neurol. stato di debilitazione psicofisica a carico del sistema nervoso con ripercussioni sulla funzionalità fisiologica e organica, caratterizzato da alterate reazioni comportamentali accompagnate da stati depressivi,… … Dizionario italiano
esaurito — /ezau rito/ [part. pass. di esaurire ]. ■ agg. 1. [privato di tutto il contenuto: pozzo e. ; miniera e. ] ▶◀ consumato, esausto, vuotato. 2. [di batteria, accumulatore e sim., che ha perso efficacia: pile e. ] ▶◀ consumato, esausto, finito,… … Enciclopedia Italiana
nevrastenia — /nevraste nia/ (o neurastenia) s.f. [comp. di nevro (o neuro ) e astenia ]. 1. (med.) [stato di debolezza nervosa che si manifesta con irrequietezza di tipo ansioso, cefalea, senso di spossatezza, palpitazioni, ecc.] ▶◀ Ⓖ (pop.) esaurimento… … Enciclopedia Italiana
nervo — s. m. 1. (impropriamente) fascio muscolare, tendine, muscolo CFR. neuro 2. (raro, fig.) V. nerbo 3. (bot., di foglia) nervatura 4. (dell arco) corda … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esaurito — e·sau·rì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → esaurire, esaurirsi 2a. agg. CO vuotato, consumato completamente: un pozzo esaurito Sinonimi: 1consumato. 2b. agg. CO finito: un patrimonio ormai esaurito; anche fig.: gli argomenti di discussione sono … Dizionario italiano
esaurito — {{hw}}{{esaurito}}{{/hw}}part. pass. di esaurire ; anche agg. 1 Consumato | Interamente venduto: edizione esaurita. 2 Detto di chi mostra sintomi di esaurimento nervoso … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский